Revisión y corrección

Saltarse una revisión y corrección, puede arruinar todo tu texto.

  • ¿Te ha pasado alguna vez que cuando recibes tus 3.000 folletos has descubierto una falta de ortografía?

  • ¿O una mala maquetación ha hecho que al insertar un artículo de última hora se haya desequilibrado toda la composición de tu catálogo?

  • Cuando has visto tu vídeo publicado en otro idioma, ¿te comentan que tiene una connotación negativa que no era la prevista?

  • ¿O que en el packaging de tu producto os habéis dejado uno de los requisitos legales para poder sacarlo al mercado?

Si aún no te ha pasado, te puede pasar cualquier día. Porque la revisión y corrección que dan validez a un documento final suponen una responsabilidad que requiere templanza y conocimiento. Algo que en muchas ocasiones no tienen las personas que, arrastradas por el estrés, toman estas decisiones.

Para nuestra compañía, Ontranslation es el partner ideal con el que contar en un proceso de internacionalización. Ir acompañado de alguien capaz de gestionar las vicisitudes idiomáticas que suponen el desarrollo de un producto para más de cuarenta países es fundamental en un plan de desarrollo empresarial. El estar en contacto con cada vez más clientes de regiones diferentes exige comprensión pero también una gestión profesional de calidad. Ahí es donde Ontranslation nos funcionó y nos sigue funcionando.

Raúl, Ameurop

Si nos envías tus documentos para revisión y corrección disfrutarás de:

  • La tranquilidad de saber que tan grande responsabilidad recae en alguien realmente experto y preparado para ese fin.

  • La ayuda de lingüistas, maquetadores y diseñadores para revisar tanto el texto como la forma.

  • La elección de una versión limpia o con control de cambios, lo que a ti te resulte más cómodo.

El que més ens agrada és el tracte que rebem per part del responsable de la nostra compta.

Raimon, Giny

Ontranslation es la empresa de traducción de Grupo Sagardi desde hace más de un año y medio. A lo largo de este tiempo nos han demostrado su gran profesionalidad, rapidez y brillantez en todos sus trabajos.

Aroa Bartomeu, Grupo Sagardi

El servicio de traducción de Ontranslation siempre ha sido impecable, ¡la calidad de sus traducciones así como el trato personal y humano es inmejorable!

Verónica García, Reimagine Food

Descárgate nuestro catálogo para tener más información sobre nuestros servicios de revisión y corrección

Conviértenos en tu agencia de traducción de confianza

catálogo-ontranslation