­
2004, 2017
  • b-travel-2017

Visitamos el B-Travel 2017

Del 21 al 23 de abril de 2017 se celebra el salón del turismo por excelencia de Barcelona, el B-Travel 2017. Se trata de una oportunidad para conocer la oferta disponible en todas las comunidades autónomas españolas, así como en otros cincuenta países más. Nosotros lo visitaremos el viernes para participar en Synergys, un evento de networking que organizan nuestros amigos de Barcelona Activa.

¿Nos vemos por allí?

1710, 2016
  • international-community-day

Ontranslation en el International Community Day

Visitadnos en el International Community Day que se celebra el sábado 22 de octubre, de 10:00 a 19:00, en el Museu Marítim de Barcelona. El evento sirve de punto de encuentro para la comunidad internacional de Barcelona, aunque seguro que encontráis una actividad a vuestra medida, ¡tanto si sois expats como si no!

Desde cápsulas para emprendedores hasta exhibiciones castelleras o talleres para niños, de todo y para todos. Y claro, allí estaremos nosotros, Ontranslation, preparados y listos en nuestro estand (B31) para tender los puentes lingüísticos y culturales que permitirán la perfecta comunicación entre los asistentes, tanto durante el evento como en sus proyectos futuros.

En este enlace podrás conseguir tu entrada de forma gratuita. 

¡Nos vemos!

2507, 2016
  • Ontranslation cierra por vacaciones

Cerramos por vacaciones del 15 al 21 de agosto

La experiencia del año pasado nos sentó bastante bien —aquellas primeras vacaciones de verano— y por el momento hemos decidido asentar la tradición, así que aquí va la noticia: Ontranslation cierra por vacaciones del 15 al 21 de agosto.

No sufráis mucho porque solo es una semana de nada. El resto del verano seguiremos a tope, ¡como siempre! Además, seguro que más de uno de vosotros ya estará leyendo esto desde algún más que merecido retiro veraniego.

¡Tomad nota y disfrutad del calorcito (en la medida de lo posible)!

El equipo Ontranslation

1907, 2016
  • restaurant

El Comidista y Ontranslation hablan sobre la traducción de cartas de restaurante

Gracias a nuestro conocimiento acerca de la traducción de cartas de restaurante, hemos disfrutado de la gran oportunidad de colaborar con El Comidista, ese blog con forma de gigante del periodismo gastronómico creado por Mikel López Iturriaga y publicado por El País.

Mikel López Iturriaga se puso en contacto con nosotros a raíz del ya archiconocido artículo de nuestro blog «La importancia de traducir (bien) las cartas de restaurante». Lo descubrió, lo leyó y, como a todos, le encantó. Así que no pudo evitar pedirnos nuestra opinión sobre la curiosa costumbre que tienen algunos restaurantes de trinchar el idioma no con sus cuchillos, sino con sus traducciones.

El resultado es este interesantísimo artículo, «From lost to the carta: las peores traducciones de menús». Un auténtico must read con el que, además de aprender muchas cosas sobre lo que no se puede hacer, os partiréis de risa un buen rato.

¡Salud!

106, 2016
  • BizBarcelona

Ontranslation se va al BizBarcelona 2016

Esta semana, concretamente los días 1 y 2 de junio, tendrá lugar la sexta edición de BizBarcelona, el salón por excelencia de los emprendedores, las start-up y las pymes. Es sin duda alguna, una excelente plataforma de internacionalización y creación de empresas. Este año el BizBarcelona dispondrá de tres áreas: BizEmprèn, BizPimes y BizEconomiaSocial. Como no podía ser de otra manera, y por quinto año consecutivo, Ontranslation irá de visita.

¿Nos vemos por allí?

405, 2016
  • ventamax

Ontranslation asiste a Ventamax

El viernes 6 de mayo asistimos a Ventamax, un curso para maximizar las habilidades comerciales y de marketing que imparten Isabel Anthony y Aharale Batonia en el auditorio de la sede de Barcelona Activa (c/ Llacuna, 162-164), de 09:30 a 19:00.

Este curso no se basa en la enseñanza de nuevas habilidades profesionales específicas que permitan aumentar las capacidades de venta, sino en potenciar las que ya se tienen. De este modo, se crea un método sencillo y personal que explota las máximas de crecimiento, práctica e inspiración para tener más influencia en el ambiente que nos rodea.

Como no podía ser de otra manera, aprovecharemos la oportunidad para hacer un poco de nuestro queridísimo networking. ¡Aún nos acordamos de La Colmena, aquella actividad tan divertida que organizaban Isabel y Aharale!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR