­
2206, 2017
  • visitamos-la-sagrada-familia

Visitamos la Sagrada Familia

Como todos sabréis, en Ontranslation tenemos mucho amor por la cultura, ¡y de vez en cuando nos recompensan por ello! El viernes pasado, nuestros amigos de Sagrada Familia nos invitaron a hacer una visita guiada por la Basílica emblema de nuestra querida ciudad.

Así que por la tarde una buena parte del equipo nos fuimos para allá, a relajarnos un poco del bullicio de estos últimos días y a conocer de primera mano todos los detalles sobre la construcción de la obra maestra de Gaudí.

Esperamos volver pronto, ¡nos lo hemos pasado en grande!

2106, 2017
  • XV Jornada PUENTE

XV Jornada PUENTE: Ontranslation confía en el talento joven

Hoy, miércoles 21 de junio, tendrá lugar la XV Jornada PUENTE en la Universitat Autònoma de Barcelona. En esta cita, los alumnos del Máster de Tradumática de esta universidad y las empresas del sector tenemos la ocasión de conocernos.

Desde Ontranslation confiamos en los talentos futuros, y es por eso que estaremos allí con los ojos y los oídos bien abiertos, dispuestos a establecer contacto con los que puede que en un futuro formen parte de nuestro equipo.

¡No nos lo podíamos perder!

806, 2017
  • setmana-de-la-internacionalització-2017

Setmana de la Internacionalització 2017: una cita ineludible

La Setmana de la Internacionalització 2017 tendrá lugar en Barcelona del 12 al 15 de junio, y desde Ontranslation os animamos a que asistáis, pues es un evento que no os podéis perder. Del 12 al 14 se celebrará en la sede de Acció (Passeig de Gràcia, 129), la agencia para la competitividad de la empresa de la Generalitat de Cataluña, mientras que el día 15 se trasladará al World Trade Center de Barcelona.

Durante los eventos programados, podréis contar con la ayuda de expertos en diversos mercados internacionales que os orientarán y explicarán las tendencias de cada caso singular, así como las propias tendencias del mercado local. El evento también os permitirá conectar con otros empresarios y profesionales para compartir proyectos o ideas y crear sinergias.

206, 2017
  • eleconomista-dos-guest-post

¡Y ya van dos guest posts en El Economista!

«Traducción para la exportación: la delgada línea entre la promoción y la ofensa» es el titular de nuestro segundo artículo para el diario líder en economía. En él hablamos de la necesidad de tener claro lo que dices cuando vas a exportar, para no comunicar de manera errónea u ofensiva en otros idiomas. Está claro, en El Economista confían en nuestra profesionalidad, y por eso nos dan la oportunidad de seguir hablando de lengua y cultura, ¡nuestros temas favoritos!

¡No os lo perdáis! Si os gustó el primero, este tampoco os dará mucho Asco (¡solo si lo léeis entenderéis esto último!).

2505, 2017
  • bizbarcelona-2017

Nos vamos al BizBarcelona ’17

El BizBarcelona ’17 tendrá lugar entre el 31 de mayo y el 1 de junio ¡y no nos lo podemos perder! En esta feria, PYMES y emprendedores compartiremos un espacio común para el análisis de las transformaciones sociales  y de las estrategias que nos permitirán adaptarnos a ellas para ser más competitivos. Asistiremos a charlas, talleres y networkings ¡y seguro que volveremos como una versión mejorada de nosotros mismos!

Y vosotros, ¿os vais a perder el BizBarcelona ’17?

1905, 2017
  • guest-post-en-el-economista

Publicamos un guest post en El Economista

«Ser grosero en Finlandia o correcto en Turquía: claves para negociar en el extranjero», este es el título del guest post que hemos redactado para El Economista. ¿Por qué? Pues porque los negocios internacionales y la comunicación multilingüe van siempre de la mano, no es algo nuevo. En El Economista lo saben, por eso han contado con nosotros para explicar a sus lectores la importancia de conocer las diferencias culturales en una negociación. ¡Y es que en Ontranslation somos los listos de la clase cuando se trata de estos temas!

¡No os perdáis todas las claves que sacamos a la luz en nuestra colaboración! De momento, no os contamos más que luego «to» se sabe.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR