­
  • El-spanglish-es-un-idioma

Le spanglish est-il une langue ?

By |May 4th, 2017|

Le spanglish est-il une langue ? De nombreux anglophones et hispanophones se posent la question notamment lorsqu’ils entendent « Te llamo pa’ atrás pa’ janguear el viernes, que estoy vacunando la carpeta ». Il n’est alors pas […]

  • estafas en la traducción

Cinq réponses sur l’escroquerie dans la traduction

By |May 4th, 2017|

Il est probable que bon nombre d’entre vous soit familiarisé avec la légendaire arnaque du faux tampon, mais saviez-vous que la tromperie s’étend aussi jusque dans les domaines professionnels de la traduction ? Chers collègues du secteur, […]

  • traduccion-cientifica

Traduction scientifique : pour les experts au carré

By |May 4th, 2017|

La traduction scientifique est un domaine compliqué dans lequel, plus que jamais,  tout n’est pas permis. Afin de réaliser n’importe quelle traduction, il est nécessaire d’avoir un minimum de connaissances concernant le sujet à traiter. Mais […]

  • traducción-y-prensa

Traduction et presse : La traduction automatique représente-elle le futur ?

By |May 4th, 2016|

Traduction et presse sont deux domaines qui se complètent à la perfection dans une société multilingue comme la nôtre. Prenons comme exemple le double tirage de la presse catalane en espagnol et catalan. Mais est-ce […]

  • ontranslation-revisión-de-galeradas-la-importancia-del-contexto_opt

Correction d’épreuves : l’importance du contexte

By |May 12th, 2015|

Afin de réaliser une traduction aboutie, il est souvent nécessaire d’attacher de l’importance à des éléments qui vont au-delà de l’aspect purement linguistique, même si cela n’est pas toujours pris en compte. C’est ce qui […]

  • plugins de traducción para Wordpress

Les 3 meilleurs plugins de traduction pour WordPress

By |March 31st, 2015|

Parler des plugins de traduction pour WordPress prend tout son sens car ils sont, très certainement,  le CMS (Content Management System) le plus connu au monde. Qui n’a jamais essayé de créer un site web, un blog, […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR