­
  • palabras de origen árabe

Les mots d’origine arabe considérés « typical Spanish »

By |November 28th, 2017|

L’influence arabe dans l’histoire de la Péninsule Ibérique est notoire. Il suffit de voyager en Andalousie et d’observer quelques monuments pour s’en rendre compte. La langue, faisant partie de la culture d’un peuple, est aussi […]

  • letra-cursiva

Le caractère italique : quand l’utiliser ?

By |November 28th, 2017|

Caractère italique, en gras, souligné, les guillemets, … Lorsque nous écrivons un texte, nous souhaitons souvent mettre en valeur un mot ou une phrase. C’est alors que le doute surgit. Chez Ontranslation nous savons l’importance […]

  • traduire avec prestashop

Traduire avec PrestaShop n’est pas si difficile !

By |November 28th, 2017|

Traduire avec PrestaShop 1.7 n’est pas si difficile, et cela est l’un des grands avantages que présente ce CMS gratuit, le plus utilisé en Europe pour créer des boutiques online. La plateforme offre une excellente fonctionnalité de […]

  • El-spanglish-es-un-idioma

Le spanglish est-il une langue ?

By |May 4th, 2017|

Le spanglish est-il une langue ? De nombreux anglophones et hispanophones se posent la question notamment lorsqu’ils entendent « Te llamo pa’ atrás pa’ janguear el viernes, que estoy vacunando la carpeta ». Il n’est alors pas […]

  • estafas en la traducción

Cinq réponses sur l’escroquerie dans la traduction

By |May 4th, 2017|

Il est probable que bon nombre d’entre vous soit familiarisé avec la légendaire arnaque du faux tampon, mais saviez-vous que la tromperie s’étend aussi jusque dans les domaines professionnels de la traduction ? Chers collègues du secteur, […]

  • traduccion-cientifica

Traduction scientifique : pour les experts au carré

By |May 4th, 2017|

La traduction scientifique est un domaine compliqué dans lequel, plus que jamais,  tout n’est pas permis. Afin de réaliser n’importe quelle traduction, il est nécessaire d’avoir un minimum de connaissances concernant le sujet à traiter. Mais […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR