­
  • traduccion-cientifica

Traducció científica: per a experts al quadrat

By |May 4th, 2017|

La traducció científica és un camp complex, en què el «tot val» resulta ser més inútil que mai. Per realitzar qualsevol traducció cal tenir un coneixement mínim sobre el tema a tractar, però aquest coneixement […]

  • El-spanglish-es-un-idioma

És un idioma, l’spanglish?

By |May 4th, 2017|

Si l’spanglish és un idioma és una pregunta que s’haurà fet més d’un en escoltar expressions com ara «Te llamo pa’ atrás pa’ janguear el viernes, que estoy vacunando la carpeta». Com a mínim, quant […]

  • estafas en la traducción

Cinc respostes sobre l’estafa en la traducció

By |May 4th, 2017|

Segur que molts de vosaltres ja esteu familiaritzats amb la llegendària estafa de l’estampeta o amb la vigent estafa de la rotonda, però sabíeu que també hi ha murris en la pràctica professional de la […]

  • usabilitat-dels-llocs-web

La usabilitat dels llocs web: la importància de la traducció

By |March 2nd, 2017|

La usabilitat dels llocs web s’ha d’optimitzar segons la cultura a què es dirigeixi i, per aquest motiu, la traducció és fonamental. Internet s’està convertint en el canal principal de comunicació i de negocis. L’abast […]

  • traducción-y-prensa

Traducció i premsa: la traducció automàtica és el futur?

By |March 2nd, 2017|

Traducció i premsa són dos àmbits que, en una societat multilingüe com la nostra, es complementen a la perfecció. Un bon exemple en són les tirades en català i en castellà de la premsa catalana. Ara […]

  • restaurant

La importància de traduir cartes de restaurant – i fer-ho bé!

By |March 2nd, 2017|

Traduir cartes de restaurant, traduir cartes de vins i, sens dubte, traduir la pàgina web del teu restaurant atraurà nous clients al teu negoci i t’ajudarà a tenir més visibilitat i a millorar la teva […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR