­
  • traducciones-imposibles

¿Existen las traducciones imposibles?

By |septiembre 9th, 2016|

Muchos traductores profesionales se han enfrentado en algún momento de su carrera a lo que parecía ser una traducción imposible. Pero, ¿de verdad lo era? Si bien hay traducciones que requieren de mucha imaginación y […]

  • estafas en la traducción

Cinco respuestas sobre la estafa en la traducción

By |septiembre 1st, 2016|

Seguro que muchos de vosotros estáis familiarizados con el legendario timo de la estampita o el recién llegado timo de la rotonda pero, ¿sabíais que la picaresca se extiende también a la práctica profesional de […]

  • Ontranslation cierra por vacaciones

Ontranslation cierra por vacaciones

By |julio 29th, 2016|

¡Pero que no cunda el pánico! Pues seguimos con la tradición y nos vamos solamente una semana, del 15 al 22 de agosto. No era para tanto, ¿verdad? Reducimos las vacaciones a la semanita de […]

  • préstamos lingüísticos

Los préstamos lingüísticos y las nuevas tecnologías

By |julio 27th, 2016|

Mantenerse constantemente actualizado ante el imparable avance de las nuevas tecnologías no es tarea fácil, y las lenguas tienen que encontrar soluciones para los tecnicismos que las acompañan. He aquí uno de los grandes retos […]

  • traducción de cartas de restaurante

Hablamos con El Comidista sobre la traducción de cartas de restaurante

By |julio 19th, 2016|

En Ontranslation estamos muy contentos, pues hemos tenido la genial oportunidad de dar nuestra opinión en El Comidista acerca de la traducción de cartas de restaurante, ese campo de la traducción gastronómica y la comunicación […]

  • traducción-publicitaria-tuenti

Traducción publicitaria: d’allò més lo nooormal

By |junio 15th, 2016|

Hoy toca hablar de traducción publicitaria y sacar al coco de paseo. El coco del cabreo traductoril, ese que machaca a los que no se toman las cosas en serio. Cosas como, por ejemplo, la […]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR