­

About admin

This author has not yet filled in any details.
So far admin has created 487 blog entries.
  • no-cerramos-en-verano-2017

¡En Ontranslation NO cerramos por vacaciones!

No somos muy de creer en el karma (o al menos no todos), pero es cierto que este año hacer las cosas bien ha surtido efecto y nos va bastante bien. El equipo crece cada vez más, y eso nos permite organizar las vacaciones por turnos y quedarnos a vuestro lado todo el verano sin […]

By |julio 28th, 2017|Español, Ontranslation|0 Comments
  • volvemos-a-publicar

¡No hay dos sin tres! Volvemos a publicar en El Economista

Esta vez con un titular con tanto gancho como «Ni el esperanto ni el volapük triunfaron: ¿cuál es el secreto para comunicarse entre culturas?». Y no, no os vamos a adelantar el secreto… ¡Si queréis descubrirlo ya sabéis lo que tenéis que hacer! Leer nuestro artículo, claro está.

Sigue sin haber duda de que desde el […]

By |julio 26th, 2017|#noeslomismo|0 Comments
  • palabras-con-historia

Palabras con historia: un pedante con rebeca dijo que el bikini estaba ok

Detrás de cada palabra hay una trayectoria, y hay muchas palabras con historia conocida dentro de nuestra lengua. Hablar es, en muchos casos, aludir al pasado, y aquellos términos que hoy usamos tienen orígenes concretos conocidos. En este post os contaremos de dónde vienen algunas de nuestras favoritas de entre las palabras con historia, además […]

By |julio 26th, 2017|Crónica, Español, Internacionalización|0 Comments
  • lenguas-en-peligro-de-extinción

Lenguas en peligro de extinción

Lenguas en peligro de extinción en el mundo existen, según el portal Ethnologue, más de 3.500, es decir, más de la mitad de las 7.000 lenguas que existen. Este cálculo no es exacto, debido, precisamente, a su dificultad: si los lingüistas llevamos años tratando de aclarar simplemente qué es una lengua, contar cuántas lenguas hay […]

By |julio 24th, 2017|Crónica, Español, Internacionalización|2 Comments
  • escribir-textos

Escribir textos para la red: 5 frases de escritores como consejo

Escribir textos para Internet es algo novedoso, pero se basa en una de las técnicas más antiguas utilizada por el ser humano. Los nuevos modelos de escritura están motivados por la necesidad de encontrar la estructura perfecta para lograr un buen posicionamiento en la red, para facilitar los estándares actuales de lectura en Internet. Incluso […]

By |julio 13th, 2017|Español, Internacionalización|0 Comments
  • international-community-day-2017

Nos vamos al Meet & Drink del Barcelona International Community Day

El networking nos encanta. ¡Y ya si es con personas de todos los rincones del mundo nos sentimos como pez en el agua! Por eso esta tarde nos vamos al Meet & Drink al que asistirán una buena parte de los participantes del Barcelona International Community Day, que tendrá lugar el 21 de octubre en […]

By |julio 12th, 2017|#noeslomismo|0 Comments
  • uso-de-las-comillas

Uso de las comillas: todas las claves

El uso de las comillas puede despertar dudas, especialmente si se combina con el de las cursivas. Pero como en Ontranslation estamos para haceros la vida lo más fácil posible (y como de las cursivas ya os hemos contado todo lo que tenéis que saber), os presentamos el segundo post de nuestra serie dedicada a […]

By |julio 6th, 2017|Español, Traducción & Interpretación|0 Comments
  • fiestas-del-mundo

Fiestas del mundo: conoce a tus clientes para ofrecerles lo mejor

«¡Ojalá pudiésemos celebrar todas las fiestas del mundo!», piensan algunos. Mientras tanto, los más avispados reinterpretan esta frase y consiguen beneficios añadidos para su negocio gracias a un buen calendario de fiestas del mundo que les permite eliminar las épocas de vacas flacas. Pero conocer todas las festividades propias de la cultura de tus clientes […]

By |junio 29th, 2017|Español, Internacionalización|0 Comments
  • letra-cursiva

Letra cursiva: ¿cuándo debo usarla?

Letra cursiva, negrita, comillas, subrayado… Cuando nos disponemos a escribir un texto, en muchas ocasiones necesitamos resaltar una palabra o una frase. Pero entonces nos asalta la duda de cómo hacerlo. En Ontranslation somos conscientes de lo útiles que son las convenciones tipográficas, pero también de lo difícil que es recordar su correcta aplicación. Por […]

By |junio 27th, 2017|Español, Traducción & Interpretación|0 Comments
  • visitamos-la-sagrada-familia

Visitamos la Sagrada Familia

Como todos sabréis, en Ontranslation tenemos mucho amor por la cultura, ¡y de vez en cuando nos recompensan por ello! El viernes pasado, nuestros amigos de Sagrada Familia nos invitaron a hacer una visita guiada por la Basílica emblema de nuestra querida ciudad.

Así que por la tarde una buena parte del equipo nos fuimos para […]

By |junio 22nd, 2017|#noeslomismo|0 Comments

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR